Advertisement

خاص

الـ"The Daily Beast":بعد استهداف السفارة الإيرانية.. دورة جديدة من الانتقام في الشرق الاوسط

ترجمة رنا قرعة قربان - Rana Karaa Korban

|
Lebanon 24
11-04-2024 | 04:30
A-
A+
Doc-P-1185876-638484261433654933.jpg
Doc-P-1185876-638484261433654933.jpg photos 0
facebook
facebook
facebook
telegram
Messenger
A+
A-
facebook
facebook
facebook
telegram
Messenger
ذكرت صحيفة "The Daily Beast" الأميركية أن "الخلاف بين إسرائيل وإيران تصاعد إلى مزيد من الفوضى هذا الأسبوع مع التهديدات المتكررة من المسؤولين في طهران الذين تعهدوا بالانتقام لاغتيال قائد كبير في سفارتهم في دمشق. وعلى الرغم من أن إسرائيل لم تعلن مسؤوليتها علانية عن الهجوم، يبدو أن المسؤولين الأميركيين والإسرائيليين على حد سواء يأخذون التحذيرات على محمل الجد، مع اعتراف البيت الأبيض بالتهديد الذي تواجهه إسرائيل باعتباره "حقيقيًا" واتخاذ المسؤولين في القدس إجراءات طوارئ واضحة استعدادًا لهجوم محتمل. ومما يزيد من خطر التصعيد، أشارة تقرير نشرته صحيفة "إيلاف" ومقرها لندن يوم الاثنين إلى أن الجنود الإسرائيليين يستعدون لشن ضربات مضادة ضد المواقع النووية الإيرانية إذا اختارت إيران الانتقام".
Advertisement
 
وبحسب الصحيفة، "لم يتضح بعد كيف يمكن لإيران أن تدير حملتها الانتقامية، ولكن هناك شيء واحد مؤكد: أن الاغتيال في سوريا يمكن أن يمثل فصلاً جديدًا قاتمًا في الصراع المستمر منذ سنوات بين إسرائيل وإيران. وحذر إليوت أبرامز، نائب مستشار الأمن القومي السابق والممثل الخاص لإيران، في حديث للصحيفة، من أنه إذا كانت طهران تفكر في مهاجمة إسرائيل بطريقة متناسبة، فمن المرجح أنها ستشن هجمات ضد دبلوماسيين إسرائيليين.
وأضاف: "منطقياً سوف يرون ما إذا كان لديهم خيار مهاجمة سفارة إسرائيلية أو دبلوماسيين إسرائيليين مرتبطين بسفارة أو مسؤولين إسرائيليين خارج إسرائيل. إذاً سيكون الرد موازياً"."

لعبة خطيرة
وبحسب الصحيفة، "يمكن أن تهدف الاستعدادات الإسرائيلية المعلنة إلى ردع إيران عن الانتقام في المقام الأول، وفقًا لآفي ميلاميد، مسؤول المخابرات الإسرائيلية السابق وزميل الاستخبارات وشؤون الشرق الأوسط في معهد أيزنهاور في واشنطن العاصمة.وأضاف: "إنه جزء من الصورة المعقدة للغاية للردع في المنطقة.هناك لعبة معقدة للغاية تجري". وتابع قائلاً: "يهدف النظام في إيران إلى الحصول على وضع يكاد يكون مربحًا للجانبين... يمكن لنظام الملالي تنشيط وكلائه... في الوقت الذي يحفظ فيه أمنه وسلامته". ربما ترسل إسرائيل إشارة إلى النظام الإيراني مفادها أنه "إذا كان هناك هجوم للنظام الإيراني على دولة إسرائيل"، فإن تل أبيب ستكون مستعدة لتنفيذ هجمات على الأراضي الإيرانية، بدلاً من استهداف وكلاء طهران في سوريا أو في أي مكان آخر.وقال ميلاميد إنه ليس هناك ما يضمن أن "إسرائيل ستتبع نفس قواعد اللعبة القديمة".
 
وتابعت الصحيفة، "كان المسؤولون الأميركيون يراقبون وكلاء إيران في سوريا والعراق في السنوات الأخيرة، ويراقبون التهديد الذي يشكلونه على القوات الأميركية المتمركزة في الشرق الأوسط. فبعد أن قتلت الولايات المتحدة قائدًا إيرانيًا كبيرًا، قاسم سليماني، في عام 2020، هاجمت إيران قاعدتين عسكريتين أميركيتين في العراق ردًا على ذلك. وفي وقت سابق من هذا العام، نفذ المسلحون موجة أخرى من الهجمات ضد القواعد الأميركية، مما دفع إدارة الرئيس الأميركي جو بايدن للرد بضربات جوية. وبينما توقفت تلك الهجمات منذ ذلك الحين، فإن الهجوم على السفارة في دمشق قد يعني أن كل الرهانات لم تعد مطروحة. وقال نائب السفير الأميركي لدى الأمم المتحدة روبرت وود: "لن نتردد في الدفاع عن أفرادنا، ونكرر تحذيراتنا السابقة لإيران ووكلائها بعدم استغلال الوضع... لاستئناف هجماتهم على الأفراد الأميركيين"."
 
تابع
Advertisement

أخبارنا عبر بريدك الالكتروني

إشترك

ترجمة رنا قرعة قربان - Rana Karaa Korban