نشر موقع "StepFeed" تقريراً أظهر فيه التشابه الكبير بين عدد من أغاني السيدة فيروز ومقطوعات موسيقية عالمية، معيداً سبب ذلك إلى النهضة الثقافية والفنية التي شهد عليها لبنان في ستينيات القرن الفائت.
وفي التفاصيل أنّ الفولكلور الروسي والموسيقى الكلاسيكية وموسيقى البوب الفرنسية موجودة في عدد من أغاني فيروز التي كتبها ولحنها الأخوان منصور وعاصي الرحباني.
- "بيذكر الخريف" و"Les feuilles mortes"
في هذا الإطار، لفت التقرير إلى أنّ أغنية "بيذكر بالخريف" التي غنّتها فيروز في العام 2001 تشبه أغنية إيف مونتان "Les feuilles mortes" التي لحنها الفرنسي جوزف كوزما وكتبها الشاعر جاك بريفير في العام 1945.
- "كانوا يا حبيبي" و"Polyushko-polye"
وأوضح الموقع مدى التشابه بين ألحان أغنية "كانو يا حبيبي" والأغنية السوفييتة الروسية "Polyushko-polye" التي لحّنها ليف نيبر في العام 1933.
- "لبيروت" و"Concierto de Aranjuez"
وتحدّث الموقع عن مدى التشابه بين أغنية "لبيروت" وموسيقى مقطوعة "كونشيرتو دي آرانخويث" "Concierto de Aranjuez" التي عُزفت في إسبانيا في العام 1939.
لمزيد من التفاصيل شاهدوا الفيديوهات المرفقة.
(ترجمة "لبنان 24" - StepFeed)