يتباهى المتحدث بلسان الجيش الإسرائيلي أفيخاي أدرعي عبر صفحته على "تويتر"، بقيام مطربة إسرائيلية تدعى نسرين قادري بتأدية أغنية "سواح" للفنان المصري الراحل عبد الحليم حافظ. التباهي هذا جاء على حسابِ هذه الأغنية العربيةٍ الأصيلة، التي تركت أثراً كبيراً في العالم العربي، زاعماً أنَّ "احساس العندليب الأسمر وصل لكافة العالم، وليس العربي فحسب"، مدعياً أن "المطربة غنت الأغنية بإحساسٍ رائع". ويضيف أدرعي في تغريدةٍ أخرى له: "أربعين عامًا على رحيل العندليب الأسمر، رحل عنّا جسديًا ولكن أغانيه وإحساسه ما زالوا حاضرين".
الإدعاء الإسرائيلي هذا، واجهه نقد من الناشطين الذين ذكروا أنَّ "من غنى سواح هو فنان عربي أصيل"، معتبرين أنَّ "هذا التشويه الممنهج الذي تتبعه إسرائيل، لن يفقد "سواح" قيمتها، وهو خير دليلٍ على عمق الفن العربي".