إنّ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين لم يكتفِ بأنّه تعمّد لقاء رئيس النظام السوري بشار الأسد وحده في موسكو من دون أن يصطحب معه أحداً ومن دون استقبال رسمي، بل كلّف أيضاً مترجماً روسياً ليترجم الحديث بينهما، بخلاف البروتوكول الذي يقضي بأن يحضر الرئيس الزائر مترجمه الخاص.