27
o
بيروت
24
o
طرابلس
25
o
صور
24
o
جبيل
25
o
صيدا
24
o
جونية
23
o
النبطية
18
o
زحلة
20
o
بعلبك
12
o
بشري
20
o
بيت الدين
17
o
كفردبيان
مباشر
الأبرز
لبنان
فيديو
خاص
مقالات لبنان24
رادار لبنان24
صحافة أجنبية
ضيوف لبنان 24
إقتصاد
عربي-دولي
متفرقات
صحة
فنون ومشاهير
رياضة
منوعات
تكنولوجيا وعلوم
المرأة
أفراح ومناسبات
تعازي ووفيات
بحث
الرئيسية
أخباري
مباشر
الأبرز
لبنان
فيديو
خاص
مقالات لبنان24
رادار لبنان24
صحافة أجنبية
ضيوف لبنان 24
إقتصاد
عربي-دولي
متفرقات
صحة
رياضة
فنون ومشاهير
منوعات
تكنولوجيا وعلوم
المرأة
أفراح ومناسبات
صور
تعازي ووفيات
كأس العالم2022
أخبار عاجلة
حالة الطقس
حركة السير
إستفتاء
من نحن
للاتصال بالموقع
لإعلاناتكم
لالغاء الاشعارات
Privacy Policy
جميع الحقوق محفوظة
© Lebanon24
Advertisement
لبنان
"بلومبيرغ": سببان لاحتجاجات لبنان.. وهذا ما يُبقي "النظام" واقفاً على قدميه
ترجمة فاطمة معطي Fatima Mohti
|
Lebanon 24
06-11-2019
|
06:00
A-
A+
photos
0
A+
A-
تشرين الغضب الشعبي. بهذه الكلمات يمكن وصف ما شهده الشهر الفائت من تحركات شعبية جارفة في لبنان والعراق وتشيلي والإكوادور. قد يختزل البعض ما يجري بالقول إنّها معركة لقمة العيش في وجه جشع الأغنياء، إلاّ أنّ الأسباب التي "أيقظت" هذه الشعوب مختلفة على الرغم من قاسم الهم المعيشي المشترك- أو على الأقل هذا ما يؤكده الأكاديمي الأميركي البارز المتخصص في مجال اللامساواة الاقتصادية برانكو ميلانوفيتش.
Advertisement
في تقرير نشرته وكالة "بلومبيرغ"، حدّد ميلانوفيتش سببيْن للاحتجاجات: الفروقات الحادة بين الأغنياء والفقراء أولاً، والغضب من الطبقة السياسية الحاكمة، ثانياً. وفي حين رأى ميلانوفيتش، الاقتصادي السابق في البنك الدولي، أنّ الهوة الشاسعة بين الأغنياء والفقراء في أميركا اللاتينية تساعد على فهم سبب الاحتجاجات التي اندلعت في تشيلي الشهر الفائت (اندلعت الاحتجاجات على خلفية زيادة على رسوم مترو سانتياغو. وعلى الرغم من تعليقها والإعلان عن تدابير اجتماعية، اتسعت رقعتها، حيث أُعلن عن إضراب عام في 23 تشرين الفائت)، أكّد أنّ الوضع في الشرق الأوسط مختلف.
وتعليقاً على نجاح المحتجين في إجبار القادة في لبنان والجزائر على الاستقالة وإسقاطهم النظام في السودان ودفعهم بحكومة العراق إلى حافة الانهيار، قال ميلانوفيتش: "لا أعتقد أنّه يمكننا تغليفها (الاحتجاجات) بغلاف اللامساواة (الاقتصادية) نفسها"، متحدثاً عن إحساس المحتجين في هذه البلدان بأنّهم "مقصون" من "عملية صناعة القرار الهادفة، من أي نوع كانت". وقال ميلانوفيتش: "ثمة تعب ما"، مضيفاً: "يشعر الناس بأنّ أحداً لا يهتم لأمرهم، فممثلوهم السياسيون منشغلون بإثراء أنفسهم أو عولميون للغاية".
بالعودة إلى "الاضطرابات في بلدان أميركية اللاتينية مثل تشيلي والإكوادور"، لفتت الوكالة إلى أنّها استهدفت الحكومات الصديقة للأسواق على خلفية تدابير اتخذتها لرفع كلفة معيشة الشعوب الأقل قدرة على تحمل تكاليفها. أمّا في الأرجنتين، فقالت الوكالة إنّ أبناءها طردوا رئيساً فرض تدابير تقشفية وصوتوا في المقابل لشعبوي يساري وعد باقتصاد أكثر مساواة.
وعليه، حدّدت الوكالة نوعين من اللامساواة، قائلةً: "تتصف الهوة بين الأغنياء والفقراء بين البلدان بأنّها أكثر حدة في الشرق الأوسط"، ومثال على ذلك الدول النفطية واليمن، مستدركةً بأنّ اللامساواة بين دول الشرق الأوسط أقل عموماً بالمقارنة مع أميركا اللاتينية: فغالباً ما توزع الحكومات الغنية بالطاقة حصة من عائداتها على مواطنيها.
في المقابل، يكمن الفرق بين شعوب الشرق الأوسط وأميركا اللاتينية على المستوى السياسي. ففي حين يستطيع المواطنون في أميركا اللاتينية التصويت لصالح تغيير السياسة، تثير الأنظمة في الشرق الأوسط غضب الشعوب عبر تقديم الديمقراطية فارغة من مضمونها، بحسب الوكالة. ويقول ميلانوفيتش: "يدعونك للانتخابات، إلاّ أنّهم لا يهمتون لمن أدليت بصوتك بشكل أساسي".
في ما يتعلق بلبنان والعراق، أشارت الوكالة إلى أنّ البلديْن يجسدان نوعاً آخر من أنظمة الشرق الأوسط، وهي أنظمة ولدت نتيجة الحرب بشكل أساسي. وقالت الوكالة: "حُلّت النزاعات بين المجموعات الدينية أو الإثنية عبر منح كل منها حصة في الحكومة- أو نخبة في كل من هذه المجموعات على الأقل"، مبيّنةً أنّ المحتجين يتهمون هؤلاء اليوم بإثراء أنفسهم وزبائنهم.
وفي تعليقه، أكّد ميلانوفيتش أنّ أنظمة كهذه تشجع على الفساد، لأنّها قائمة على تحالفات دائمة بشكل أو بآخر، محذراً من أنّ تفكيكها من دون المخاطرة بالانزلاق مجدداً إلى النزاعات غير ممكن.
المصدر:
ترجمة "لبنان 24" - Bloomberg
مواضيع ذات صلة
بازاشكيان: الأعداء تصوروا خطأ أننا في أضعف حالاتنا وأن هجومهم سيدفع شعبنا للاحتجاج وإسقاط النظام
Lebanon 24
بازاشكيان: الأعداء تصوروا خطأ أننا في أضعف حالاتنا وأن هجومهم سيدفع شعبنا للاحتجاج وإسقاط النظام
17/09/2025 04:06:45
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
حيدر: لا يمكن أن يتقدم لبنان خطوات فيما نبقى في انتظار ما يفعله العدو الإسرائيلي
Lebanon 24
حيدر: لا يمكن أن يتقدم لبنان خطوات فيما نبقى في انتظار ما يفعله العدو الإسرائيلي
17/09/2025 04:06:45
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
قاسم: ردعنا إسرائيل لـ17 سنة وهذا ما يميز المقاومة عن غيرها حيث استطاعت تقديم إنجازات استثنائية
Lebanon 24
قاسم: ردعنا إسرائيل لـ17 سنة وهذا ما يميز المقاومة عن غيرها حيث استطاعت تقديم إنجازات استثنائية
17/09/2025 04:06:45
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
قبلان: المطلوب إنقاذ الطائف من الطائفية حتى يبقى لبنان
Lebanon 24
قبلان: المطلوب إنقاذ الطائف من الطائفية حتى يبقى لبنان
17/09/2025 04:06:45
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
لبنان
صحافة أجنبية
تابع
قد يعجبك أيضاً
عبد المسيح: تشرفت بلقاء الجالية اللبنانية في بوسطن
Lebanon 24
عبد المسيح: تشرفت بلقاء الجالية اللبنانية في بوسطن
16:57 | 2025-09-16
16/09/2025 04:57:53
Lebanon 24
Lebanon 24
حول ما جرى في جلسة الحكومة.. توضيح من وزير العدل
Lebanon 24
حول ما جرى في جلسة الحكومة.. توضيح من وزير العدل
16:52 | 2025-09-16
16/09/2025 04:52:40
Lebanon 24
Lebanon 24
في عيتا الشعب.. هذا ما جرى قرب أحد المنازل
Lebanon 24
في عيتا الشعب.. هذا ما جرى قرب أحد المنازل
16:15 | 2025-09-16
16/09/2025 04:15:00
Lebanon 24
Lebanon 24
جريمة مروعة في لبنان.. طعنه بعنقه
Lebanon 24
جريمة مروعة في لبنان.. طعنه بعنقه
16:06 | 2025-09-16
16/09/2025 04:06:19
Lebanon 24
Lebanon 24
بالفيديو.. قرار جديد سينصف عناصر قوى الأمن الداخلي الفارّين
Lebanon 24
بالفيديو.. قرار جديد سينصف عناصر قوى الأمن الداخلي الفارّين
16:00 | 2025-09-16
16/09/2025 04:00:38
Lebanon 24
Lebanon 24
Advertisement
الأكثر قراءة
السيارة انقلبت... الطفل عثمان توفي في حادث سير ومفاجأة في عمر السائق!
Lebanon 24
السيارة انقلبت... الطفل عثمان توفي في حادث سير ومفاجأة في عمر السائق!
09:30 | 2025-09-16
16/09/2025 09:30:34
Lebanon 24
Lebanon 24
"ضحك علينا".. فنان لبناني شهير يُهاجم ميشال عون: ندمان اني صدقتو (فيديو)
Lebanon 24
"ضحك علينا".. فنان لبناني شهير يُهاجم ميشال عون: ندمان اني صدقتو (فيديو)
03:43 | 2025-09-16
16/09/2025 03:43:26
Lebanon 24
Lebanon 24
الرئيس عون قال كلامًا في قمة الدوحة لم يسبقه إليه أحد من قبل
Lebanon 24
الرئيس عون قال كلامًا في قمة الدوحة لم يسبقه إليه أحد من قبل
09:00 | 2025-09-16
16/09/2025 09:00:00
Lebanon 24
Lebanon 24
دولة تستعد للحرب مع روسيا.. تقرير أميركي يكشف من هي
Lebanon 24
دولة تستعد للحرب مع روسيا.. تقرير أميركي يكشف من هي
12:30 | 2025-09-16
16/09/2025 12:30:00
Lebanon 24
Lebanon 24
بمواصفات عالمية.. منتجع جديد للتزلج في لبنان سيُنافس الأرز وكفردبيان!
Lebanon 24
بمواصفات عالمية.. منتجع جديد للتزلج في لبنان سيُنافس الأرز وكفردبيان!
02:15 | 2025-09-16
16/09/2025 02:15:00
Lebanon 24
Lebanon 24
أخبارنا عبر بريدك الالكتروني
بريد إلكتروني غير صالح
إشترك
أيضاً في لبنان
16:57 | 2025-09-16
عبد المسيح: تشرفت بلقاء الجالية اللبنانية في بوسطن
16:52 | 2025-09-16
حول ما جرى في جلسة الحكومة.. توضيح من وزير العدل
16:15 | 2025-09-16
في عيتا الشعب.. هذا ما جرى قرب أحد المنازل
16:06 | 2025-09-16
جريمة مروعة في لبنان.. طعنه بعنقه
16:00 | 2025-09-16
بالفيديو.. قرار جديد سينصف عناصر قوى الأمن الداخلي الفارّين
15:49 | 2025-09-16
مقدمات نشرات الأخبار المسائية
فيديو
نقل مباشر... انطلاق القمة العربية الإسلامية الطارئة في الدوحة
Lebanon 24
نقل مباشر... انطلاق القمة العربية الإسلامية الطارئة في الدوحة
08:56 | 2025-09-15
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
الإعلامية نضال الأحمدية تكشف: "فيروز ما معا مصاري".. ولهذا السبب توفي زياد الرحباني (فيديو)
Lebanon 24
الإعلامية نضال الأحمدية تكشف: "فيروز ما معا مصاري".. ولهذا السبب توفي زياد الرحباني (فيديو)
04:10 | 2025-09-15
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
هل انفصلت دنيا سمير غانم عن زوجها الإعلامي الشهير؟ (فيديو)
Lebanon 24
هل انفصلت دنيا سمير غانم عن زوجها الإعلامي الشهير؟ (فيديو)
03:26 | 2025-09-15
17/09/2025 04:06:45
Lebanon 24
Lebanon 24
Download our application
مباشر
الأبرز
لبنان
فيديو
خاص
إقتصاد
عربي-دولي
متفرقات
أخبار عاجلة
Download our application
Follow Us
Download our application
بريد إلكتروني غير صالح
Softimpact
Privacy policy
من نحن
لإعلاناتكم
للاتصال بالموقع
Privacy policy
جميع الحقوق محفوظة
© Lebanon24