إعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية "BBC" من دوغ إيليس، الرئيس السابق لنادي استون فيلا الإنكليزي بعد خطأ تقني ربطه بـ"حزب الله".
وخلال حضور إيليس لإحدى مباريات النادي مؤخرًا بعد أن باعه عام 2006، قال المعلّق الرياضي ستيف ويلسون: "من الجميل أن نرى إيليس هنا مع وشاح نادي فيلا"، فيما ظهر على الشاشة: "من الرائع أن نرى إيليس هنا مع حزب الله".
والتقط سريعًا هذا الخطأ بريطاني يدعى غاري ستارك، حيث أرسل رسالة إلى راديو "تايمز" لإلقاء الضوء على ما حدث على شاشة "BBC".
من جهته، أوضح متحدث باسم "BBC" أنّ ما حدث يعود سببه إلى استخدام تقنية تعيد النطق بالصوت خلال البث المباشر، أي يُكتب على الشاشة سريعًا ما يقوله المعلّق، معللاً ما حصل بأنّه خطأ تقني بسبب فشل تكنولوجيا الصوت بالتعرف على الصوت في كلمة فيلا فترجمتها بكتابة "حزب الله". وتقدّم بالإعتذار، متوعدًا بتحسين البرامج المستخدمة، للحؤول دون هكذا أخطاء.
(Guardian - لبنان 24)