تقرير: إيران بدأت بدفع ثمن عزلتها.. وهذا ما كُشف عن جيرانها

في مقال لصحيفة "The National"، قُدّمت الأزمة الاقتصادية في إيران بوصفها نتيجة مباشرة لسنوات من العقوبات وسوء الإدارة والمواجهة مع الخارج، وصولا إلى قرار الإمارات تعليق التجارة والمعاملات المالية مع طهران.

ويقول التقرير الذي ترجمه "لبنان24" إن كثيرين في إيران باتوا يتحدثون علنا عن أوضاعهم المالية رغم حساسية الأمر، بعدما أصبحت كلفة الحياة فوق القدرة على الاحتمال. فالحرب المستمرة منذ أشهر أنهكت اقتصادا كان ضعيفا أصلا بسبب عقود من العقوبات وسوء الإدارة، فيما تراجعت عائدات النفط والغاز، وانتشرت خسائر الوظائف، وبلغ التضخم السنوي أكثر من 80%.

وينقل التقرير عن نيمـا، وهو متداول إيراني في العملات الرقمية يبلغ 33 عاما، قوله إن "كل غد كان أسوأ من اليوم الذي سبقه"، مضيفا أنه إذا لم يكن الإنسان قادرا على الادخار أو شراء ما يريد أو رؤية مستقبل يمكن توقعه، فما جدوى العمل؟

وبحسب التقرير، فإن معاناة الإيرانيين العاديين تفاقمت بسبب خيارات القيادة الإيرانية. فقد أدت سنوات المواجهة والخطاب الثوري إلى تعميق عزلة إيران الدولية، وهي عزلة ازدادت هذا الأسبوع مع تعليق الإمارات، ثاني أكبر اقتصاد عربي، التجارة والمعاملات المالية مع طهران.

ويرى التقرير أن هذه الخطوة جاءت كنتيجة مباشرة لسلوك إيران. فالإمارات حافظت لسنوات على روابط تجارية مع طهران حتى في فترات التوتر السياسي، انطلاقا من قناعة بأن التجارة تبقي قنوات التواصل مفتوحة في منطقة مترابطة مثل الخليج. لكن البراغماتية، وفق المقال، لها حدود.

ويضيف التقرير أن قادة إيران لا يمكنهم تهديد جيرانهم وفي الوقت نفسه توقع الاستفادة من العلاقات الاقتصادية معهم. فكل دولة مسؤولة عن حماية شعبها وشركاتها واقتصادها، وهي مسؤولية يقول التقرير ان السلطات الإيرانية تهربت منها، تاركة مواطنيها أمام ضيق مالي وغموض عميق بشأن المستقبل.

ويخلص التقرير إلى أن العزلة ليست استراتيجية اقتصادية تنتج الازدهار. فهي تقلص الخيارات، وترفع الكلفة، وتجعل التعافي أصعب. ومع ذلك، تؤكد الصحيفة أن الباب ليس مغلقا نهائيا، إذ إن جيران إيران أظهروا مرارا رغبتهم بعلاقات جيدة معها، لكن إعادة بناء العلاقات الاقتصادية والدبلوماسية تتطلب من طهران احترام سيادة الدول الأخرى ووضع مصالح شعبها أولا.