شارك الرئيس الأميركي دونالد ترامب، في عيد حانوكا اليهودي، في البيت الأبيض بمشاركة عائلته، وكان لافتا الأغنية التي غناها الحضور بمناسبة العيد، والتي احتوت على كلمات مثيرة للجدل.
فوفقا لترجمة الأغنية، فإن الحضور الذي احتفل معهم ترامب، رددوا أغنية وراء الحاخام "تدعو للذبح باسم الله".
وكانت الكلمات وفقا لترجمتها: "يا ملاذي العظيم يا خلاصي.. إن الثناء عليك سعادة.. أعد بناء بيت معبدي.. وهناك سنقدم لك هدية الشكر.. وعندما تكون قد أعددت الذبح للعدو المرتد.. حينها سأكون أكمل أغنية الترنيمة، إخلاصا للمذبح".
ونشر البيت الأبيض على موقعه الرسمي، رسالة تهنئة من ترامب بمناسبة العيد اليهودي، قال فيها: "نفتخر في هذا العيد بأننا ندعم الشعب اليهودي الذي يلمع بين الدول".
وأضاف: "نؤيد شعب إسرائيل والدولة اليهودية التي لها في حد ذاتها تاريخ رائع في التغلب على الظروف غير المواتية، وآمل أن يحظى من يحتفل بهذا العيد في الولايات المتحدة، في إسرائيل وحول العالم، بإجازة ممتعة"، وفق قوله.
(عربي 21)