22
o
بيروت
24
o
طرابلس
22
o
صور
24
o
جبيل
22
o
صيدا
23
o
جونية
27
o
النبطية
27
o
زحلة
26
o
بعلبك
24
o
بشري
24
o
بيت الدين
27
o
كفردبيان
مباشر
الأبرز
لبنان
خاص
مقالات لبنان24
رادار لبنان24
صحافة أجنبية
ضيوف لبنان 24
إقتصاد
عربي-دولي
فنون ومشاهير
متفرقات
صحة
رياضة
منوعات
تكنولوجيا وعلوم
المرأة
فيديو
أفراح ومناسبات
تعازي ووفيات
بحث
الرئيسية
أخباري
مباشر
الأبرز
لبنان
خاص
مقالات لبنان24
رادار لبنان24
صحافة أجنبية
ضيوف لبنان 24
إقتصاد
عربي-دولي
فنون ومشاهير
متفرقات
صحة
رياضة
منوعات
تكنولوجيا وعلوم
فيديو
المرأة
أفراح ومناسبات
صور
تعازي ووفيات
كأس العالم2022
أخبار عاجلة
حالة الطقس
حركة السير
إستفتاء
من نحن
للاتصال بالموقع
لإعلاناتكم
لالغاء الاشعارات
Privacy Policy
جميع الحقوق محفوظة
© Lebanon24
Advertisement
رياضة
"ترجمة خاطئة" تصيب نجم "الإنتر" بفيروس "كورونا"!
Lebanon 24
27-02-2020
|
10:00
A-
A+
photos
0
A+
A-
أثار أحد رواد موقع "تويتر" بلبلة حول صحة اللاعب التشيلي أليكسيس سانشيز، نجم "إنتر ميلان الإيطالي"، بعد قيامه بترجمة عنوان تقرير صحافي، بطريقة خاطئة.
وقام أحد مستخدمي "تويتر" بترجمة عنوان تقرير نشره موقع "سي دي إف" التشيلي، يتناول تفشي فيروس "كورونا" المستجدّ في إيطاليا، وقرار اتحاد الكرة في ذلك البلد بإقامة المباريات بدون حضور الجمهور، بطريقة خاطئة، حيث كتب أنّ سانشيز أصيب بالمرض، في حين كان النصّ الأساسي يقول: "إنتر ميلان أليكسيس سانشيز يتضرّر من فيروس كورونا"، أي أنّ الفريق الذي يمثله اللاعب البالغ من العمر 31 عاماً قد تضرّر من الفيروس، لغياب مشجعيه عن اللقاءات التي سيخوضها.
Advertisement
وأشارت صحيفة "آس" الإسبانية إلى أنّ "الترجمة الخاطئة" جعلت العديد من وسائل الإعلام والمواقع الإلكترونية تنشر الخبر "المغلوط".
وكان الموقع التشيلي قد نشر التقرير، مرفقاً بصورة لوصول الفريق البلغاري "لودوغوريتس رازجراد" البلغاري لإيطاليا حيث سيلعب مع "إنتر ميلان" إياب دور الـ32 من الدوري الأوروبي بدون جمهور، اليوم الخميس.
وفي الصورة ارتدى لاعبو النادي البلغاري الأقنعة الواقية مع تعليق: "في شمال إيطاليا تقع المدينة صاحبة أكثر عدد من المواطنين المصابين بفيروس "كورونا" في أوروبا، لذلك قررت السلطات في القارة العجوز أن الفريق الذي يلعب فيه اللاعب التشيلي سيخوض مباراته غداً في دوري أبطال أوروبا بدون جمهور".
وأكمل الموقع تقريره قائلاً: "ميلانو تبعد عن واحدة من أكثر المدن إصابة بالفيروس، وهو ما أدّى في النهاية للتأثير على رفاق أليكسيس سانشيز".
المصدر: سكاي نيوز
تابع
Advertisement
الأكثر قراءة
في لبنان.. "راتب تقاعدي" لهؤلاء اعتباراً من اليوم
Lebanon 24
في لبنان.. "راتب تقاعدي" لهؤلاء اعتباراً من اليوم
15:06 | 2024-04-25
25/04/2024 03:06:12
Lebanon 24
Lebanon 24
خريطة تكشف مواقع "حزب الله".. أين تنتشر؟
Lebanon 24
خريطة تكشف مواقع "حزب الله".. أين تنتشر؟
14:00 | 2024-04-25
25/04/2024 02:00:00
Lebanon 24
Lebanon 24
توقيف عصابة خطيرة في المطار... هكذا كانت تسرق أموال المسافرين
Lebanon 24
توقيف عصابة خطيرة في المطار... هكذا كانت تسرق أموال المسافرين
05:46 | 2024-04-26
26/04/2024 05:46:48
Lebanon 24
Lebanon 24
إليسا تُهاجم غادة عون: هيدي بأي بلد بتصير!
Lebanon 24
إليسا تُهاجم غادة عون: هيدي بأي بلد بتصير!
13:07 | 2024-04-25
25/04/2024 01:07:40
Lebanon 24
Lebanon 24
الأمطار الغزيرة والطوفانية عائدة... الأب إيلي خنيصر: "من الحريق الى الغريق"
Lebanon 24
الأمطار الغزيرة والطوفانية عائدة... الأب إيلي خنيصر: "من الحريق الى الغريق"
09:17 | 2024-04-26
26/04/2024 09:17:21
Lebanon 24
Lebanon 24
أخبارنا عبر بريدك الالكتروني
بريد إلكتروني غير صالح
إشترك
أيضاً في رياضة
11:35 | 2024-04-26
"النجمة" يتخطى "الراسينغ" بثلاثية
09:30 | 2024-04-26
تحطيم أكثر من 17 حافلة... مباراة كرة قدم تنتهي بأعمال شغب!
06:52 | 2024-04-26
في أوّل تعليق له... المدرب المرشح لقيادة ليفربول: واثق من أنني سأخوض المهمة
04:37 | 2024-04-26
كأس آسيا تحت 23 عامًا: اليابان تَعبر على حساب قطر
01:54 | 2024-04-26
روما ينجو من فخّ أودينيزي
00:42 | 2024-04-26
أين اختفى زين الدين زيدان؟
فيديو
تزوجت مرتين.. علاقة حب تجمع صاحبة أغنية "أنا دانا" بممثل مصري شهير (فيديو)
Lebanon 24
تزوجت مرتين.. علاقة حب تجمع صاحبة أغنية "أنا دانا" بممثل مصري شهير (فيديو)
02:07 | 2024-04-25
26/04/2024 19:10:30
Lebanon 24
Lebanon 24
أصيبت بمتلازمة نادرة.. للمرة الأولى سيلين ديون تطل في مقابلة وتتحدث عن مرضها (فيديو)
Lebanon 24
أصيبت بمتلازمة نادرة.. للمرة الأولى سيلين ديون تطل في مقابلة وتتحدث عن مرضها (فيديو)
03:22 | 2024-04-24
26/04/2024 19:10:30
Lebanon 24
Lebanon 24
لاحقه إلى دورة المياه.. عمرو دياب يهاجم معجباً (فيديو)
Lebanon 24
لاحقه إلى دورة المياه.. عمرو دياب يهاجم معجباً (فيديو)
14:00 | 2024-04-21
26/04/2024 19:10:30
Lebanon 24
Lebanon 24
Download our application
مباشر
الأبرز
لبنان
خاص
إقتصاد
عربي-دولي
فنون ومشاهير
متفرقات
أخبار عاجلة
Download our application
Follow Us
Download our application
بريد إلكتروني غير صالح
Softimpact
Privacy policy
من نحن
لإعلاناتكم
للاتصال بالموقع
Privacy policy
جميع الحقوق محفوظة
© Lebanon24