26
o
بيروت
26
o
طرابلس
25
o
صور
26
o
جبيل
25
o
صيدا
26
o
جونية
27
o
النبطية
26
o
زحلة
25
o
بعلبك
15
o
بشري
27
o
بيت الدين
27
o
كفردبيان
مباشر
الأبرز
لبنان
خاص
مقالات لبنان24
رادار لبنان24
صحافة أجنبية
ضيوف لبنان 24
إقتصاد
عربي-دولي
بلديات 2025
متفرقات
صحة
فنون ومشاهير
رياضة
منوعات
تكنولوجيا وعلوم
المرأة
فيديو
أفراح ومناسبات
تعازي ووفيات
بحث
الرئيسية
أخباري
مباشر
الأبرز
لبنان
خاص
مقالات لبنان24
رادار لبنان24
صحافة أجنبية
ضيوف لبنان 24
إقتصاد
عربي-دولي
بلديات 2025
متفرقات
صحة
رياضة
فنون ومشاهير
منوعات
تكنولوجيا وعلوم
فيديو
المرأة
أفراح ومناسبات
صور
تعازي ووفيات
كأس العالم2022
أخبار عاجلة
حالة الطقس
حركة السير
إستفتاء
من نحن
للاتصال بالموقع
لإعلاناتكم
لالغاء الاشعارات
Privacy Policy
جميع الحقوق محفوظة
© Lebanon24
Advertisement
عربي-دولي
ترجمة خاطئة تضع الرئاسة التونسية في موقف محرج مع إيطاليا!
Lebanon 24
08-06-2023
|
01:45
A-
A+
photos
0
A+
A-
أثارت ترجمة خاطئة قامت بها صفحة الرئاسة التونسية على "فيسبوك"، لكلمة رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني، موجة سخرية على مواقع التواصل الاجتماعي.
وبحسب الكلمة التي ألقتها ميلوني، عقب لقاء جمعها بالرئيس التونسي قيس سعيّد، والتي ترجمتها الرئاسة التونسية، فإن إيطاليا ستقدم 700 مليون يورو (763 مليون دولار) لدعم القطاعات المعيشية ذات الأولوية في تونس.
Advertisement
وذكرت أن المبلغ الذي تعهدت به يستهدف قطاعات أساسية، كالصحة والخدمات، وقالت إن بلادها تدفع نحو توصل تونس وصندوق النقد الدولي، إلى اتفاق يأخذ بعين الاعتبار الواقع الاقتصادي والاجتماعي التونسي، بحسب ترجمة الرئاسة التونسية.
وفي بيان منفصل للرئاسة التونسية، جدد الرئيس قيس سعيد رفضه لأية إملاءات من جانب الصندوق، مشيرا إلى أن "الذين يقدمون الوصفات الجاهزة أشبه بالطبيب الذي يكتب وصفة دواء قبل أن يُشخّص المرض".
وقال في إشارة إلى مطالب صندوق النقد الدولي، "الأوضاع ستنفجر تماما.. فإنها لن تمس بالسلم الأهلي في تونس فحسب، بل ستطال آثارها المنطقة كلها دون استثناء".
في المقابل، نشرت رئاسة الوزراء الإيطالية خطاب مليوني، ترجمته "عربي21"، حيث قالت إنها تسعى "لزيادة مشاريع التعاون الإيطالية في تونس والتي يبلغ مجموعها حوالي 700 مليون يورو وتركز الاهتمام على القطاعات ذات الأولوية لتنمية الزراعة والتعليم والتدريب المهني والصحة والخدمات الأساسية".
وأضافت: "في هذه الفترة، وهي بالتأكيد فترة صعبة على الساحة الدولية وأيضا لتونس والمنطقة بأسرها".
وتابعت: "أردت أن أؤكد دعم إيطاليا الشامل للرئيس سعيد على سبيل المثال، دعم الميزانية التونسية، وفتح خطوط التماس لصالح التنمية قبل كل شيء، وبندا من الشركات الصغيرة والمتوسطة حتى القضايا المتعلقة بقطاع الأغذية الزراعية".
وفي تعليق، قال النائب التونسي السابق عن دائرة إيطاليا، مجدي الكرباعي، إن "المترجم في فيديو في صفحة رئاسة الجمهورية بعد زيارة جورجيا ميلوني تحدث عن ضخ 700 مليون أورو في ميزانية الدولة".
وأضاف في تغريدة عبر "تويتر": "ميلوني تحدثت عن أن إجمالي التعاون بين البلدين تونس وإيطاليا يصل إلى 700 مليون أورو كما هو منشور في الصفحة. ترجمة خاطئة". (عربي 21)
مواضيع ذات صلة
فيديو لموقف محرج لنائب الرئيس الأميركي بالبيت الأبيض
Lebanon 24
فيديو لموقف محرج لنائب الرئيس الأميركي بالبيت الأبيض
11/05/2025 19:03:04
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
فستان نانسي عجرم يضعها في موقف محرج.. شاهدوا الفيديو
Lebanon 24
فستان نانسي عجرم يضعها في موقف محرج.. شاهدوا الفيديو
11/05/2025 19:03:04
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
موقف محرج لـ إليسا.. ماذا سقط منها على مسرح الأولمبيا؟ (فيديو)
Lebanon 24
موقف محرج لـ إليسا.. ماذا سقط منها على مسرح الأولمبيا؟ (فيديو)
11/05/2025 19:03:04
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
إسرائيل في موقف دبلوماسي محرج.. ما علاقة البابا فرنسيس؟
Lebanon 24
إسرائيل في موقف دبلوماسي محرج.. ما علاقة البابا فرنسيس؟
11/05/2025 19:03:04
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
تابع
قد يعجبك أيضاً
مأساة تتفاقم في غزة.. الأطفال من دون حليب والجوع يهددهم!
Lebanon 24
مأساة تتفاقم في غزة.. الأطفال من دون حليب والجوع يهددهم!
12:00 | 2025-05-11
11/05/2025 12:00:00
Lebanon 24
Lebanon 24
ادرعي: قوات لواء المظليين أنهت مهمتها على حدود الشمال وتعود لغزة
Lebanon 24
ادرعي: قوات لواء المظليين أنهت مهمتها على حدود الشمال وتعود لغزة
11:35 | 2025-05-11
11/05/2025 11:35:52
Lebanon 24
Lebanon 24
وزير الخارجية الفرنسي: العلاقات مع الجزائر "مجمدة تماماً"
Lebanon 24
وزير الخارجية الفرنسي: العلاقات مع الجزائر "مجمدة تماماً"
11:31 | 2025-05-11
11/05/2025 11:31:50
Lebanon 24
Lebanon 24
"أزمة".. ماذا يجري بين مصر وإسرائيل؟
Lebanon 24
"أزمة".. ماذا يجري بين مصر وإسرائيل؟
11:00 | 2025-05-11
11/05/2025 11:00:00
Lebanon 24
Lebanon 24
بن سلمان للشرع: السعودية ملتزمة بدعم أمن سوريا
Lebanon 24
بن سلمان للشرع: السعودية ملتزمة بدعم أمن سوريا
10:53 | 2025-05-11
11/05/2025 10:53:50
Lebanon 24
Lebanon 24
Advertisement
الأكثر قراءة
منخفض جويّ يقترب... الأمطار عائدة والحرارة ستتدنى إليكم تفاصيل الطقس
Lebanon 24
منخفض جويّ يقترب... الأمطار عائدة والحرارة ستتدنى إليكم تفاصيل الطقس
07:53 | 2025-05-11
11/05/2025 07:53:47
Lebanon 24
Lebanon 24
هزة أرضية تضرب البحر المتوسط قبالة طرابلس.. وهذه قوتها
Lebanon 24
هزة أرضية تضرب البحر المتوسط قبالة طرابلس.. وهذه قوتها
23:31 | 2025-05-10
10/05/2025 11:31:16
Lebanon 24
Lebanon 24
بالفيديو.. هذه قصة حادثة "الطائرة الشراعية" في جونيه!
Lebanon 24
بالفيديو.. هذه قصة حادثة "الطائرة الشراعية" في جونيه!
16:26 | 2025-05-10
10/05/2025 04:26:01
Lebanon 24
Lebanon 24
تقرير يتحدث عن "خطأ إسرائيلي" يخصّ لبنان.. تفاصيل كثيرة!
Lebanon 24
تقرير يتحدث عن "خطأ إسرائيلي" يخصّ لبنان.. تفاصيل كثيرة!
13:00 | 2025-05-10
10/05/2025 01:00:00
Lebanon 24
Lebanon 24
تُعرف بـ نبتة "الذهب الأخضر".. زراعة جديدة في لبنان ستؤمن نحو مليار دولار سنويا
Lebanon 24
تُعرف بـ نبتة "الذهب الأخضر".. زراعة جديدة في لبنان ستؤمن نحو مليار دولار سنويا
09:30 | 2025-05-11
11/05/2025 09:30:00
Lebanon 24
Lebanon 24
أخبارنا عبر بريدك الالكتروني
بريد إلكتروني غير صالح
إشترك
أيضاً في عربي-دولي
12:00 | 2025-05-11
مأساة تتفاقم في غزة.. الأطفال من دون حليب والجوع يهددهم!
11:35 | 2025-05-11
ادرعي: قوات لواء المظليين أنهت مهمتها على حدود الشمال وتعود لغزة
11:31 | 2025-05-11
وزير الخارجية الفرنسي: العلاقات مع الجزائر "مجمدة تماماً"
11:00 | 2025-05-11
"أزمة".. ماذا يجري بين مصر وإسرائيل؟
10:53 | 2025-05-11
بن سلمان للشرع: السعودية ملتزمة بدعم أمن سوريا
10:44 | 2025-05-11
اتصالات مصرية مع الهند وباكستان
فيديو
جمال سليمان يكشف ما طلبه منه العلويون.. وهكذا علّق على قرار شطب سلاف فواخرجي من نقابة الفنانين (فيديو)
Lebanon 24
جمال سليمان يكشف ما طلبه منه العلويون.. وهكذا علّق على قرار شطب سلاف فواخرجي من نقابة الفنانين (فيديو)
01:07 | 2025-05-10
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
هذا سبب خلاف أبناء الراحل محمود عبد العزيز وبوسي شلبي.. إعلامي شهير يكشف (فيديو)
Lebanon 24
هذا سبب خلاف أبناء الراحل محمود عبد العزيز وبوسي شلبي.. إعلامي شهير يكشف (فيديو)
23:34 | 2025-05-09
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
عرض عسكري ضخم أمام زعماء العالم.. بث مباشر لفعاليات يوم النصر في روسيا
Lebanon 24
عرض عسكري ضخم أمام زعماء العالم.. بث مباشر لفعاليات يوم النصر في روسيا
03:06 | 2025-05-09
11/05/2025 19:03:04
Lebanon 24
Lebanon 24
Download our application
مباشر
الأبرز
لبنان
خاص
إقتصاد
عربي-دولي
بلديات 2025
متفرقات
أخبار عاجلة
Download our application
Follow Us
Download our application
بريد إلكتروني غير صالح
Softimpact
Privacy policy
من نحن
لإعلاناتكم
للاتصال بالموقع
Privacy policy
جميع الحقوق محفوظة
© Lebanon24