رصدت الصحف الأميركية الخطأ اللغوي الفادح الذي ارتكبه الرئيس الأميركي دونالد ترامب بعد مرور ساعات على تنصيبه يوم الجمعة الفائت.
وفي التفاصيل التي أوردها موقع "ميرور"، فإنّ الرئيس الأميركي الخامس والأربعين لجأ إلى حسابه الشخصي على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" وشارك متابعيه تغريدة، أكّد فيها أنّه يتشرّف بخدمة الشعب الأميركي. إلاّ أنّ ترامب المثير للجدل لم يخيّب آمال مراقبيه، فبدلاً من كتابة "honored" بهذه الطريقة كتبها "honered" كما تلفظ، ما دفعه إلى المسارعة إلى إلغاء التغريدة وتصحيح الخطأ بأخرى جديدة.
في تعليقها على هذه الحادثة، أكّدت صحيفة "نيويورك بوست" الأميركية أنّ ترامب انتهك القانون الذي ينص على أنّ السجلات الرئاسية ملكية عامة ينبغي الحفاظ عليها، وبالتالي يُحظر إحدث تغييرات عليها بعد نشرها.
بدوره، لفت موقع "ميرور" إلى أنّ ترامب استخدم حسابه الشخصي لنشر هذه التغريدة، ما يعني أنّه قد لا يتعرّض للمساءلة بصفته الرئاسية.
يُذكر أنّه سبق لترامب أنّ أكّد أنه سيواصل استخدام حسابه الشخصي بعد دخوله إلى البيت الأبيض.
(ترجمة "لبنان 24" - Mirror)